Sheila Nevins, President HBO Documentary Films