The Alzheimer's Association Northern California Chapter provides support, education, training, and other resources to increase knowledge and to support those facing Alzheimer's disease and other dementias. We are here to help. 
 
阿滋海默症協會北加州分會為受到阿滋海默症與其他失智症影響的民眾提供支持、教育、培訓和其他資源以幫助增加民眾的知識及支持。我們會一直在這裡為您提供幫助。 

Education Programs 

Our education programs feature information on topics including the signs of Alzheimer’s disease, diagnosis, communication, and caregiving techniques, brain health etc.  
 
Online Learning or visit our Chinese website at alz.org/Chinese. 
 
Host a seminar at your location (min. 15 attendees), please contact Peining Chang at pchang@alz.org or 408.372.9943. 

教育講座 

我們的教育講座涵蓋多個主題: 阿滋海默症的警告徵兆、診斷、溝通、及照護技巧，以及腦部健康等等。如需了解更多最新資訊，請訂閱中文電子期刊。 

 
為你所屬的團體安排一場教育講座 (至少15人)，請連繫張珮寧，電郵至pchang@alz.org或致電408.372.9943。 

Support Groups 

The best thing you can do for the person you are caring for is stay physically and emotionally strong. Support groups offer comfort and reassurance, and can be a good source of practical advice and even humor. To find a caregiver support group, please call our 24/7 Helpline at 800.272.3900 or visit communityresourcefinder.org.   

互助團體  

你可以為你所關心的人做的最好的事情就是保持身體和情緒上的健康。 互助學習團體提供一個舒適且可以安心分享的環境，並且也是獲得實用的建議，甚至幽默感的來源。如需尋找照顧者支持團體，請致電我們全年無休、24 小時服務的諮詢專線 800.272.3900，或上網：communityresourcefinder.org。 

Chinese Learning Circles 

The Alzheimer’s Association offers Chinese Learning Circles, a program designed to help caregivers seeking additional support and knowledge about Alzheimer’s disease. Chinese Learning Circles meet monthly and are facilitated by community ambassadors who are trained leaders with experience providing care for someone with dementia. 
 
Chinese Learning Circles cover a variety of topics, including managing difficult behaviors, legal and financial issues, medication management and caregiver self-care.  
 
For more information about Chinese Learning Circles, contact Xiaorong Ou at xou@alz.org. 

華人學習團 

「華人學習團 」是阿滋海默症協會為家裡有失智症患者的家屬照顧者而辦的線上聚會。學習團為照顧者提供一個平台與其他經歷類似問題的家庭建立聯繫，分享經驗。聚會時我們會討論有關阿滋海默症及相關失智症的知識，學習病症不同階段的因應及護理技巧、如何確保安全、管理困難的行為、相關的法律和財務規劃、藥物管理、照護者舒緩壓力與自我照顧，就近的社區資源, 等等。 

日期： 每月第二個星期四  

時間：下午5:00-6:30  

需事先報名：tinyurl.com/ChineseLearningCircle  

更多詳情, 請電郵 xou@alz.org 或致電 408-372-9926。 

安老自助處家屬互助團 (廣東話) 
Self Help for the Elderly Caregiver Support Group (Cantonese) 
這個互助團可以協助你了解記憶力減退、失智症和阿滋海默症的相關問題，識別早期徵兆，學習因應及照顧技巧，與其他經歷類似問題的家庭建立聯繫，了解社區資源，也可以幫助照顧者舒緩壓力、增強信心。互助團將通過經驗分享、問題討論及解答、資訊轉介等等形式全方位幫助失智症照顧者。 
日期: 每月第三個星期三 (3rd Wednesday) 
時間: 下午五點到六點半 (5 – 6:30 pm PDT) 
主持: 余梓楊 

Chinese Newsletter 

For the latest information on upcoming events sign up for our newsletter. 

中文月刊 

想要知道即將開始的活動，請加入我們的中文月刊。 
 
You can find more information on Alzheimer's disease on our national Chinese language website at alz.org/Chinese. 
 
更多阿滋海默症中文資訊, 請上協會中文網站：alz.org/chinese 

 
 
阿滋海默症協會中文網頁，請上網：alz.org/chinese ; 
臉書中文網頁: facebook.com/groups/AlznorcalChinese 
中文講座錄影及教育影片，請上網 youtube.com/playlist?list=PLPCouWCyT2yyWTiYQURN0Fh2B-VlkvFVj; 
更多英文網上教育機會，請上網：training.alz.org。  

How You Can Help 

我們需要您的幫助來對抗阿滋海默症。 

以下是您可以幫助帶來改變的四種方式： 
 
捐款。您的捐贈有助於為阿滋海默症患者及其家人提供當地的服務，並推進研究以找到治癒疾病的方法。 
 
成為志願者。我們的分會依靠許多志願者的協助，包括了日常辦公室的工作、組織活動，至與國會代表會面。 
 
成為加州的倡導者。幫助我們敦促立法者為重要的阿滋海默症研究和社區支援計劃提供資金。 
 
參加活動。我們在北加州各地舉辦多場戰勝阿滋海默症健行 (Walk to End Alzheimer's®) 活動。或者，參加 Do What You Love to End ALZ 活動，組織您自己的籌款活動。您可以使用我們的活動搜索來了解您所在地區的活動。